-
1 проучить
( наказать) dare una lezione* * *сов.1) В разг. ( наказать) impartire / dare una lezione (a qd); insegnare a vivere (a qd)2) ( некоторое время) insegnare vt, istruire vt ( qd durante qualche tempo); studiare vt ( qc durante qualche tempo)проучи́ть весь вечер уроки — stare a fare i compiti tutta la sera
•* * *v1) gener. dare un esempio a (qd) (кого-л.), far mettere a dovere, far stare a dovere2) colloq. medicare -
2 проучить
сов.1) разг. ( кого-что) акылга өйрәтү, арт сабагын укыту, кирәген бирү; әдәпкә өйрәтү2) ( берникадәр вакыт) өйрәнү, өйрәнеп утыру, ( берникадар вакытны) өйрәнеп үткәрү -
3 проучить
1) ( наказать) разг. donner une leçon à qn; apprendre à vivre à qnпроучи́ть озорника́ — donner une leçon à un polisson
2) см. учить 3)я проучи́л уро́ки весь день — j'ai passé toute la journée à apprendre mes leçons
* * *v1) gener. faire une avanie (кого-л.), infliger une avanie (кого-л.), le faire à la redresse (кого-л.), donner une leçon (à qn)2) colloq. apprendre à vivre à (qn) (кого-л.), redresser
См. также в других словарях:
ПРОУЧИТЬ — ПРОУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Наказать для острастки (разг.). П. озорника. 2. что. Провести какое н. время, уча (см. учить в 1, 2 и 5 знач.) кого что н. Двадцать лет проучил детей в школе. Весь вечер проучил уроки. |… … Толковый словарь Ожегова